Rechtliches

Datenschutzerklärung

Ihre Daten sind uns wichtig. Hier erklären wir, welche Personendaten das Chugai Chamber Ensemble bearbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen, sich für Konzerteinladungen anmelden, uns schreiben oder einen Platz reservieren – und welche Rechte Sie dabei haben.

Stand: 1. November 2026

Das Wichtigste in Kürze

  • Wir bearbeiten nur die Daten, die wir für Einladungen, Anfragen und Reservationen brauchen.
  • Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
  • Unsere Website setzt keine Werbe-Cookies und kein Tracking von Google oder Facebook ein.
  • Sie können jederzeit Auskunft verlangen oder sich von unseren Einladungen abmelden – eine kurze E-Mail genügt.

1. Verantwortlich

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten ist:

Verein Chugai Chamber Ensemble
c/o Oleksandr Chugai
Bahnhofstrasse 15
8852 Altendorf
Schweiz

E-Mail: chugaichamber@gmail.com

Bei Fragen zum Datenschutz oder wenn Sie Ihre Rechte geltend machen möchten, schreiben Sie uns an diese Adresse.

2. Welche Daten wir bearbeiten und wofür

Besuch der Website

Wenn Sie unsere Website aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Angaben, zum Beispiel Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die vorher besuchte Seite sowie Browser und Betriebssystem. Diese Angaben sind nötig, damit die Website angezeigt werden kann, sicher und stabil läuft und Missbrauch erkannt wird. Sie werden von unserem Hosting-Anbieter verarbeitet (siehe Abschnitt 3).

Konzerteinladungen per E-Mail oder Post

Wenn Sie sich für unsere Einladungen anmelden, bearbeiten wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihre Postadresse und – freiwillig – Ihre E-Mail-Adresse. Wir verwenden diese Angaben ausschliesslich, um Ihnen Einladungen zu unseren Konzerten zu senden. Sie können sich jederzeit abmelden, eine kurze Nachricht an chugaichamber@gmail.com genügt.

Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Formular «Schreiben Sie uns» oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten – zum Beispiel Fragen zu Konzerten oder Anfragen von Veranstaltern.

Die Angaben aus allen Formularen werden in unserer Website-Verwaltung gespeichert und uns zusätzlich per E-Mail zugestellt. Zum Schutz vor Spam werden Formulareingaben automatisch geprüft (siehe Abschnitt 3).

Platzreservation

Plätze für unsere Konzerte können Sie per E-Mail an reservationcce@gmail.com oder über Eventfrog reservieren. Bei einer Reservation per E-Mail bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die Anzahl Plätze, um Ihre Reservation zu verwalten und Sie bei Programmänderungen zu informieren. Für Reservationen über Eventfrog gilt die Datenschutzerklärung von Eventfrog.

Spenden

Spenden nehmen wir per TWINT oder Banküberweisung (QR-Rechnung) entgegen. Die Zahlung wird nicht über unsere Website abgewickelt, sondern über Ihre Bank bzw. TWINT. Wir erhalten dabei die Angaben, die auf der Gutschrift erscheinen, insbesondere Name und Betrag. Wir verwenden sie, um uns bei Ihnen zu bedanken und für unsere Vereinsbuchhaltung.

3. Dienstleister, die wir einsetzen

Für unsere Website und unsere Kommunikation arbeiten wir mit folgenden Anbietern zusammen. Sie bearbeiten Daten in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.

  • WordPress.com (Automattic) – Hosting der Website, Speicherung der Formulareingaben, Spamschutz für Formulare (Akismet), Besucherstatistik (Jetpack Stats), Bereitstellung von Schriften und Profilbildern (Gravatar). Dabei werden insbesondere IP-Adresse, Browserangaben und die aufgerufenen Seiten sowie bei Formularen deren Inhalt bearbeitet. Anbieter ist die Automattic-Gruppe mit Gesellschaften in Irland und den USA.
  • Google (Gmail) – Unsere E-Mail-Adressen laufen über Gmail. E-Mails an uns und Benachrichtigungen aus den Formularen werden deshalb auf Servern von Google gespeichert. Anbieter ist für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz die Google Ireland Limited, mit verbundenen Gesellschaften unter anderem in den USA.
  • Instagram (Meta) – Im Bereich «Aus dem Ensemble» zeigen wir unsere neuesten Instagram-Beiträge. Die Bilder werden direkt von Servern von Meta geladen; dabei erhält Meta Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser. Anbieter ist für Europa die Meta Platforms Ireland Limited, mit verbundenen Gesellschaften unter anderem in den USA.

4. Statistik und Cookies

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, verwenden wir die Statistikfunktion von WordPress.com (Jetpack Stats). Erfasst werden insbesondere Seitenaufrufe, die vorher besuchte Seite, Klicks auf externe Links, Browserangaben und Ihre IP-Adresse. Wir selbst sehen nur zusammengefasste Zahlen, etwa wie oft eine Seite aufgerufen wurde, und können daraus keine einzelnen Personen erkennen. Laut Automattic werden die Protokolle mit IP-Adressen nach 28 Tagen gelöscht.

Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken ein und verwenden weder Google Analytics noch den Facebook-Pixel. Unser Hosting-Anbieter kann technisch notwendige Cookies setzen, etwa für die Sicherheit der Website. Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren.

5. Links zu anderen Websites

Unsere Website enthält Links zu Instagram, Facebook, Eventfrog und zur persönlichen Website von Oleksandr Chugai. Diese Links sind einfache Verweise: Daten werden erst übertragen, wenn Sie den Link anklicken. Für die Bearbeitung Ihrer Daten auf diesen Websites sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

6. Bekanntgabe ins Ausland

Einige der oben genannten Anbieter bearbeiten Daten in Irland, in den USA oder in weiteren Ländern. Für Irland und die anderen Staaten der EU gilt nach Schweizer Recht ein angemessenes Datenschutzniveau. Die USA gelten nur für Unternehmen als angemessen, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Wo das nicht der Fall ist, stützen sich die Anbieter auf geeignete Garantien, insbesondere auf von der Schweiz anerkannte Standardvertragsklauseln.

7. Wie lange wir Daten aufbewahren

  • Adressen für Konzerteinladungen: bis Sie sich abmelden.
  • Nachrichten und Anfragen: so lange, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens nötig ist.
  • Reservationen: bis nach dem betreffenden Konzert.
  • Angaben zu Spenden: so lange, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für die Buchhaltung verlangen.

Danach löschen oder anonymisieren wir die Daten.

8. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen. Die Verbindung zu unserer Website ist verschlüsselt (HTTPS), und nur die Personen im Verein, die Ihre Anfrage bearbeiten, haben Zugang zu Ihren Daten.

9. Ihre Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz haben Sie insbesondere das Recht:

  • Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Daten wir über Sie bearbeiten;
  • unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
  • die Löschung Ihrer Daten zu verlangen oder einer Bearbeitung zu widersprechen;
  • die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen;
  • eine erteilte Einwilligung, etwa für Einladungen, jederzeit zu widerrufen.

Schreiben Sie uns dafür an chugaichamber@gmail.com. Unter Umständen müssen wir Ihre Identität prüfen. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt bearbeiten, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden: www.edoeb.admin.ch.

10. Besucherinnen und Besucher aus der EU

Unser Verein hat seinen Sitz in der Schweiz, und unsere Konzerte finden in der Schweiz statt. Soweit im Einzelfall auch die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, etwa weil Sie in Deutschland wohnen und unsere Einladungen erhalten, bearbeiten wir Ihre Daten auf folgenden Grundlagen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für Einladungen, die Durchführung Ihrer Anfrage oder Reservation (lit. b) und unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (lit. f). Sie haben dann zusätzlich das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde in Ihrem Land zu beschweren.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die gesetzlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die aktuelle Fassung auf dieser Seite.